المشاركة رقم:30
الشهادة +CompTIA Network الفصل 2 : تمديد كبلات الشبكة CHAPTER 2: NETWORK CABLING
_________________________________
كبلات الباص
التسلسلي Serial Bus
Cables
- معظم الكمبيوترات هذه الأيام مجهزة بعدة موصلات باص
تسلسلي، على هيئة:
موصلات الباص التسلسلي
العالمي (Universal Serial
Bus أو USB)
أو IEEE1394 ( أو FireWire )، أو كليهما.
- Most computers today are equipped with multiple serial bus
connectors, in the form of:
Universal Serial Bus (USB) or IEEE 1394 (FireWire) connectors, or both.
------------------------------------------------------------
- تستطيع
الكمبيوترات أن تستعمل توصيلات الباص التسلسلي للاتصال :
بكافة أنواع الملاحق، من أجهزة الإدخال والإخراج، كلوحات المفاتيح
والماوسات والطابعات، إلى أجهزة التخزين، كالأقراص الصلبة الخارجية، إلى بطاقات
الشبكة.
- Computers can use serial bus connections for communications
with:
all manner of peripherals,
from I/O (input/output) devices, such as keyboards, mice, and printers, to
storage devices, such as external hard drives, to network interface adapters.
------------------------------------------------------------
- خلافاً لمعظم
الموصلات الأخرى المشروحة في هذا الفصل:
لا تُستعمل USB و IEEE 1394 لتوصيل الكمبيوترات بالشبكة LAN مباشرة.
- Unlike most of the other connectors described in this chapter:
however, USB and IEEE 1394
are not used to connect computers directly to a LAN.
------------------------------------------------------------
- USB
هو:
باص تسلسلي قياسي يدعم ما يصل إلى 127 جهازاً موصولاً ببعضهما الواحد تلو
الآخر في باص واحد.
- USB is:
a serial bus standard that
supports up to 127 devices daisy-chained on a single bus.
------------------------------------------------------------
- السرعة
القصوى للمعيار USB 1.1 الأصلي هي:
12 ميغابت بالثانية.
- The maximum speed of the original USB 1.1 standard is:
12 Mbps.
------------------------------------------------------------
- بينا الواجهة
USB 2.0 تدعم سرعات إرسال تصل إلى:
480 ميغابت بالثانية.
- while the USB 2.0 interface supports transmission speeds of up
to:
480 Mbps.
------------------------------------------------------------
- يستعمل USB:
موصلات رباعية الدبابيس في تكونين رئيسيين، كما هو مبين في الشكل 17-2.
- USB uses:
four-pin connectors in two
main configurations, as shown in Figure 2-17.
------------------------------------------------------------
- موصل النوع A :
مستطيل الشكل وتجده في الكمبيوترات وفي موزعات الكبلات USB.
- The Type A connector:
is rectangular and is found
on computers and on USB hubs.
------------------------------------------------------------
- موصل النوع B:
مربع الشكل وتجده في الملاحق.
- The Type B connector:
is square and is found on
peripherals.
------------------------------------------------------------
- لذا:
يتم وصل جهاز USB نموذجي بالكمبيوتر أو بموزع الكبلات باستعمال كبل فيه موصل نوعه A عند أحد الطرفين وموصل نوعه B عند الطرف الآخر.
- Therefore:
a typical USB device connects
to a computer or hub using a cable with a Type A connector on one end and a
Type B connector on the other.
------------------------------------------------------------
- IEEE 1394:
كثيراً ما يسمى (FireWire). هذا المعيار الذي نشره معهد المهندسين الكهربائيين و الإلكترونيين (IEEE) يصف باص
تسلسلي يشبه USB، إن من حيث التوصيل أو من حيث طريقة العمل.
- IEEE 1394:
Frequently referred to as
FireWire, the 1394 standard published by the Institute of Electrical
------------------------------------------------------------
- عند تقديمه
لأول مره:
كان الباص IEEE 1394 أسرع بكثير من USB.
- When it was first introduced:
the IEEE 1394 bus was much
faster than USB.
------------------------------------------------------------
- لكن معظم
التطبيقات الآن تستعمل:
USB 2.0.
- but now that most implementations use:
USB 2.0.
------------------------------------------------------------
- لكن خلافاً
لـ USB
الذي يعتبر باص
إدخال/إخراج عام، يُستعمل IEEE 1394:
في المقاوم الأول للأجهزة الخارجية التي تتطلب سرعاته المرتفعة، كمحركات
الأقراص الخارجية وكاميرات الفيديو.
- unlike USB, which is considered to be a general-purpose I/O
bus, IEEE 1394 is used:
primarily for external
devices that require its high speeds, such as external drives and video
cameras.
------------------------------------------------------------
- لن ترى عادة
أجهزة بطيئة كالماوسات ولوحات المفاتيح تستعمل:
IEEE 1394.
- You don’t generally see low-speed devices such as mice and
keyboards using:
IEEE 1394.
------------------------------------------------------------
- الكبل
المستعمل للباص IEEE 1394 يشبه في البنية:
الكبلات المجدولة غير المغلفة المستعملة لشبكات الايثرنت.
- The cable used for an IEEE 1394 bus is similar in construction
to the:
UTP cables used for Ethernet
networks.
------------------------------------------------------------
- ما عدا أن:
له ثلاثة أزواج أسلاك بدلاً من أربعة.
- except that:
it has only three wire pairs
instead of four.
------------------------------------------------------------
- لكن الموصل
الذي يستعمله IEEE 1394 فريد في أن:
نقاط التوصيل الكهربائية مغلقة كليا لكي لا تلمسها اليدان و المعدات
الأخرى.
- The connector that IEEE 1394 uses, however, is unique in that:
the electrical contacts are
completely shielded from contact with hands and other equipment.
------------------------------------------------------------
- النصف
الأنثوي من الموصل له:
لسان داخلي يتم تركيب جهات الاتصال به، وجهات الاتصال الموازية لها في
القابس موجودة داخل بنية الموصل، كم هو مبين في الشكل 2-18.
- The female half of the connector has:
an internal tongue on which
the contacts are mounted, and the corresponding contacts in the plug are inside
the structure of the connector, as shown in Figure 2-18.
------------------------------------------------------------
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق