أنواع الكبلات Cables Types

المشاركة رقم:27

الشهادة +CompTIA Network 
الفصل 2 : تمديد كبلات الشبكة CHAPTER 2: NETWORK CABLING 

_________________________________

أنواع الكبلات  Cables Types

- هناك نوعان رئيسيان من الكبلات قيد الاستعمال هذه الأيام لبناء الشبكات LAN:

المجدول و الألياف الضوئية.

- Two primary types of cable are used to build LANs today:

twisted-pair and fiberoptic.

------------------------------------------------------------

- الكبلات المجدولة (twisted-pair):

نحاسية وتنقل إشارات كهربائية.

- Twisted-pair cables are:

copper-based and carry electrical signals.

------------------------------------------------------------

- كبلات الألياف الضوئية (fiber-optic):

تستعمل ألياف الزجاج أو البلاستيك لنقل إشارات ضوئية.

- fiber-optic cables:

use glass or plastic fibers to carry light signals.

------------------------------------------------------------

- هناك نوع ثالث من الكبلات، يدعى:

الكبل المتحد المحور (coaxial).

- A third cable type:

called coaxial cable.

------------------------------------------------------------

- لم يعد يُستعمل للشبكات LAN، لكن:

هناك حالات أخرى، كشبكات تلفزيون الكبل، لا تزال تستعمله.

- is no longer used for LANs:

but other applications, such as cable television (CATV) networks, still use it.

------------------------------------------------------------

الكبل المجدول  Twisted-Pair Cable

- الكبل المجدول الممدود في طوبولوجيا نجمة هو :

نوع وسائط الشبكة الأكثر استعمالاً في الشبكات LAN هذه الأيام.

- Twisted-pair cable installed in a star topology is:

the most common type of network medium used in LANs today.

------------------------------------------------------------

- تستعمل معظم الشبكات LAN الجديدة:

كبل مجدول غير مغلف (Unshielded Twisted-Pair أو UTP).

- Most new LANs use:

UTP cable.

------------------------------------------------------------

- لكن هناك أيضا تنويع آخر منه هو:

STP (اختصار Shielded Twisted-Pair، مجدول مغلف).

- but there is also:

an STP variety.

------------------------------------------------------------

- للاستعمال في:

البيئات العُرضة أكثر للتشويش الكهرومغناطيسي.

- for use in:

environments more prone to electromagnetic interference(EMI).

------------------------------------------------------------

- يحتوي الكبل المجدول الغير مغلف على:

ثمانية موصلات نحاسية منفصلة.

- UTP cable contains:

eight separate copper conductors,

------------------------------------------------------------

- على عكس:

الموصلين المستعملين في الكبل المتحد المحور.

- as opposed to:

the two used in coaxial cable.

------------------------------------------------------------

- كل موصل هو:

سلك معزول منفصل، والأسلاك الثمانية مرتبة في أربعة أزواج، مفتولة (أو مجدولة) بمعدلات مختلفة.

- Each conductor is:

a separate insulated wire, and the eight wires are arranged in four pairs, twisted at different rates.

------------------------------------------------------------

- الجدلات تمنع:

الإشارات على أزواج الأسلاك المختلفة من التشويش على بعضها البعض ( يسمى هذا تداخل أو لغط، crosstalk).

- The twists prevent:

the signals on the different wire pairs from interfering with each other(called crosstalk).

------------------------------------------------------------

- ويزود أيضا:

مقاومة للتشويش الخارجي.

- and also provide:

resistance to outside interference.

------------------------------------------------------------

- ثم:

يتم تجميع أزواج الأسلاك الأربعة في غلاف واحد، كما هو مبين في الشكل 7-2.

- then:

The four wire pairs are encased in a single sheath, as shown in Figure 2-7.

------------------------------------------------------------

- الموصلات المستعملة للكبلات المجدولة تسمى:

RJ-45 ( الأحرف RJ هي اختصار Registered Jack، المقبس المسجَل) كما هو مبين في الشكل 8-2.

- The connectors used for twisted-pair cables are called:

RJ-45 (in which RJ stands for Registered Jack), as shown in Figure 2-8.

------------------------------------------------------------

- تلك الموصلات لها نفس تصميم الموصلات:

RJ-11 المستعملة في كبلات الهاتف القياسية، ما عدا أن لها ثماني نقاط توصيل كهربائية بدلا من أربع أو ست.

- These connectors are of the same design as the:

RJ-11 connectors used on standard telephone cables, except that they have eight electrical contacts instead of four or six.

------------------------------------------------------------

- لقد حل الكبل المجدول محل الكبل المتحد المحور في عالم تشبيك البيانات لأن له عدة حسنات متميزة:

أولا، بما أنه يحتوي على ثمانية أسلاك منفصلة فإنه مرن أكثر وبالتالي تمديده أبسط من الكبل المتحد المحور الأكثر قساوة.

الحسنة الرئيسية الثانية هي أن هناك آلاف فنيي تركيب كبل الهاتف المؤهلين الذين يمكنهم أن يتكيفوا بسهولة مع تمديد كبلات الشبكة LAN أيضا.

- Twisted-pair cable has replaced coaxial cable in the data networking world because it has several distinct advantages:

First, because it contains eight separate wires, the cable is more flexible and thus simpler to install than the more solidly constructed coaxial cable.

The second major advantage is that there are thousands of qualified telephone cable installers who can easily adapt to installing LAN cables as well.

------------------------------------------------------------

درجات الكبل المجدول الغير مغلف UTP Cable Grades

- يأتي الكبل المجدول غير المغلف بمجموعة متنوعة من الدرجات تسميها TIA/EIA:

فئات (categories).

- UTP cable comes in a variety of grades, called:

categories by the TIA/EIA.

------------------------------------------------------------

- تعرؔف الفئات:

ترددات الإشارة التي تدعمها مختلف أنواع الكبلات، إلى جانب مميزات أخرى، كالمقاومة لبعض أنواع التشويش. كلما كان رقم الفئة أعلى، كلما كانت نوعية الكبل أعلى. تلك الفئات وترددات الكبل واستخداماتها مذكورة في الجدول 2-1.

- The categories define:

the signal frequencies that the various cable types support, along with other characteristics, such as resistance to certain types of interference. The higher the category number, the higher the cable quality. These categories, the cable frequencies, and their applications are listed in Table 2-1.

اضغط على الصورة لرؤيتها بشكل أفضل

------------------------------------------------------------

- ملاحظة انتقاء درجة الكبل عندما تمد شبكة باستعمال درجة معينة من الكبلات، يجب أن تنتبه إلى أكثر من مجرد تصنيف الكبل. يجب أن تتأكد أيضا أن كل الموصلات، المآخذ الجدارية، وألواح الترقيع المستعملة للشبكة مصنفة من نفس الفئة كالكبل. ستكون التوصيلات الشبكية قوية فقط بنفس مستوى أضعف وصلة فيها.

- NOTE Selecting a Cable Grade When you install a network using a particular grade of cable, you must be aware of more than just the cable’s rating. You must also be sure that all of the connectors, wall plates, and patch panels you use for the network are rated for the same category as the cable. A network connection is only as strong as its weakest link.

------------------------------------------------------------

- لقد تم تصميم كبل الفئة 3 (أو CAT3):

لشبكات الهاتف الصوتية وبدأ يُستعمل في نهاية المطاف لشبكات الايثرنت.

- Category 3 (CAT3) cable was designed for:

voice-grade telephone networks and eventually came to be used for Ethernet.

------------------------------------------------------------

- لأن:

مقدارا كبيرا منه كان ممدودا من قبل.

- because:

a great deal of it was already installed.

------------------------------------------------------------

- كبل الفئة 3 كاف لشبكات الايثرنت سرعة:

10 ميغابت بالثانية (حيث تسمى 10Base-T).

- CAT3 cable is sufficient for:

10-Mbps Ethernet networks (where it is called 10Base-T).

------------------------------------------------------------

- لكنه لا يُستعمل عادة لشبكات الايثرنت:

السريع (ما عدا مع معدات خاصة).

- but it is generally not used for:

Fast Ethernet (except with special equipment).

------------------------------------------------------------

- إذا كانت هناك كبلات من الفئة 3 ممدودة لديك من قبل، يمكنك:

استعمالها لبناء شبكة ايثرنت قياسية.

- If you have an existing CAT3 cable installation, you can:

use it to build a standard Ethernet network.

------------------------------------------------------------

- لكن تقريبا كل الكبلات المجدولة غير المغلفة الممدودة هذه الأيام تستعمل الفئة:

5 على الأقل (CAT5).

- but virtually all new UTP cable installations today use at least Category:

5 (CAT5) cable.

------------------------------------------------------------

معلومات إضافية  CAT3 و الايثرنت السريع، هناك بروتوكول ايثرنت سريع يُستعمل بشكل نادر يدعى 100Base-T4 مصمم ليستعمل الكبل المجدول الغير مغلف من الفئة 3 ويعمل بالسرعة 100 ميغابت بالثانية. هذا ممكن لأن 100Base-T4 يستعمل كل أزواج الأسلاك الأربعة في الكبل، بينما الايثرنت السريع القياسي ذي الكبل المجدول الغير مغلف والذي يدعى 100Base-TX، يستعمل زوجين فقط لمزيد من المعلومات راجع الفصل 4.

MORE INFO CAT3 and Fast Ethernet There is a seldom-used Fast Ethernet protocol called 100Base-T4 that is designed to use CAT3 UTP cable and run at 100 Mbps. This is possible because 100Base-T4 uses all four wire pairs in the cable, while the standard UTP Fast Ethernet implementation, 100Base-TX, uses only two pairs. See Chapter 4 for more information.

------------------------------------------------------------

- الكبل UTP ذو الفئة 5 ملائم لشبكات الايثرنت:

السريع 100Base-TX التي تعمل بسرعة 100 ميغابت بالثانية.

- CAT5 UTP is suitable for:

100Base-TX Fast Ethernet networks running at 100 Mbps.

------------------------------------------------------------

- وكذلك:

للبروتوكولات الابطأ.

- as well as for:

slower protocols.

------------------------------------------------------------

- المعيار للكبل UTP ذي الفئة 5e (أو CAT5e) أقرته المؤسسة TIA/EIA في العام 1999 والغاية منه:

استعماله في الشبكات 100Base-T. 1000Base-t هو المعيار الايثرنت الغيغابت المصمم ليعمل على كبل UTP طوله الأقصى 100 متر. مما يجعله مسار ترقية ملائم من الايثرنت السريع. لا يستلزم معيار الفئة 5e دعم ترددات أعلى من تلك التي تدعمها الفئة 5 (سرعة كلاهما هي 100 ميغاهرتز)، لكنه يزيد متطلبات بعض بارامترات اختبار الفئة 5 الأخرى، كمختلف أشكال اللغط، ويضيف بارامترات جديدة أخرى. لمزيد من المعلومات عن بارامترات ومواصفات اختبار الكبل راجع الفصل 11.

- The standard for Category 5e (CAT5e) UTP cable was ratified by the TIA/EIA in 1999 and is intended for:

use on 1000Base-T networks. 1000Base-T is the Gigabit Ethernet standard designed to run on UTP cable with 100-meter segments, making it a suitable upgrade path from Fast Ethernet. The CAT5e standard doesn’t call for an increase in the frequency supported by the cable over that of CAT5 (both are 100 MHz), but it does elevate the requirements for some of the other CAT5 testing parameters, such as various forms of crosstalk, and adds other new parameters. For more information on cable testing parameters and specifications, see Chapter 11.

------------------------------------------------------------

- تم إقرار معيار الفئة 6 (أو CAT6) في العام:

2002.

- The Category 6 (CAT6) standard was ratified in:

2002.

------------------------------------------------------------

- ويزود:

مستويات أداء أعلى ومواصفات صارمة أكثر لمقاومة اللغط وضجة النظام مما تزوده الفئة 5.

- and provides:

higher performance levels and more stringent specifications for resistance to crosstalk and system noise than CAT5e does.

------------------------------------------------------------

- كبلات الفئة 6 مصنفة عند التردد:

250 ميغاهرتز.

- CAT6 cables are rated at a frequency of:

250 MHz.

------------------------------------------------------------

- هناك معيار مقترح للفئة 7، يدفع تصنيف التردد إلى:

600 ميغاهرتز.

- A proposed Category 7 standard, pushes the frequency rating to:

600 MHz.

------------------------------------------------------------

- ملاحظة  استعمال أزواج أسلاك الكبل UTP معظم شبكات الايثرنت تستعمل فقط زوجين من أزواج الأسلاك الأربعة في الكبل المجدول الغير مغلف: زوج لإرسال البيانات و زوج لتلقيها. لكن هذا لا يعني انك حر في استعمال الزوجين الآخرين لشيء آخر، كحركة مرور أصوات الهاتف، إن وجود إشارات على زوجي الأسلاك الآخرين سيزيد بشكل مؤكد تقريبا كمية اللغط على الكبل، وهذا يمكن أن يؤدي إلى تضرر الإشارة وخسارة البيانات.

- NOTE Using UTP Wire Pairs Most Ethernet networks use only two of the four wire pairs in the UTP cable: one pair for transmitting data and one for receiving it. However, this doesn’t mean that you are free to use the other two pairs for another application, such as voice telephone traffic. The presence of signals on the other two wire pairs is almost certain to increase the amount of crosstalk on the cable, which could lead to signal damage and data loss.

------------------------------------------------------------

- بالإضافة إلى درجة الكبل، يتوفر الكبل UTP أيضا في نوعين:

خالص أو مفتول.

- In addition to the cable grade, UTP cable is also available in:

solid or stranded varieties.

------------------------------------------------------------

- تستعمل الكبلات الخالصة:

خيط نحاسي واحد داخل كل سلك.

- Solid cables use:

a single copper filament inside each wire.

------------------------------------------------------------

- بينما يتضمن الكبل المفتول:

حزمة خيوط نحاسية أرفع في كل سلك.

- while a stranded cable has a bundle of:

thinner copper filaments in each wire.

------------------------------------------------------------

- الكبلات الخالصة:

أقل مرونة من الكبلات المفتولة وهي أفضل للتمديدات الطويلة، كالتمديدات في شبكات العمود الفقري.

- Solid cables are:

less flexible than stranded ones and are better suited for long cable runs, such as those for backbone networks.

------------------------------------------------------------

- الكبلات الأقصر و كبلات الترقيع:

تستعمل عادة الكبل المفتول، وهو أكثر مرونة و أسهل للتمديد و أقل كلفة.

- Shorter cable runs and patch cables typically:

use stranded cable, which is more flexible, easier to install, and less expensive.

------------------------------------------------------------

درجات الكبل المجدول المغلف STP Cable Grades

- الكبل STP يشبه في تشييده الكبل UTP لكنه:

يتضمن زوجين من الأسلاك فقط، مع رقائق معدنية إضافية أو تغليف مشبك حول كل زوج.

- STP cable is similar in construction to UTP but:

has only two pairs of wires, with additional foil or mesh shielding around each pair.

------------------------------------------------------------

- التغليف الإضافي في الكبل STP يجعله:

مفضلا على UTP في عمليات التمديد حيث يكون التشويش الكهرومغناطيسي مشكلة، وسببه في أغلب الأحيان القرب من معدات كهربائية.

- The additional shielding in STP cable makes it:

preferable to UTP in installations where EMI is a problem, often due to the proximity of electrical equipment.

------------------------------------------------------------

- خصائص الكبل STP نفسه عرفتها الشركة IBM خلال تطوير البروتوكول توكن رينغ. تلك الأنواع من الكبلات STP هي كالتالي:

■ النوع 1A  زوجا أسلاك AWG 22، كل زوج ملفوف برقائق معدنية، مع طبقة عازلة (رقائق معدنية أو جلدية) حول الزوجين، وغلاف خارجي مصنوع إما من مادة الكلوريد المتعدد الفينيل (PVC) أو من مواد مصنفة كـ plenum (حالة الامتلاء).

■ النوع 2A  زوجا أسلاك AWG 22، كل زوج ملفوف برقائق معدنية، مع طبقة عازلة (رقائق معدنية أو جلدية) حول الزوجين، زائد أربعة أزواج إضافية من الأسلاك AWG22 للاتصالات الصوتية، ضمن غلاف خارجي مصنوع إما من المادة PVC أو المواد المصنفة plenum.

■ النوع 6A زوجا أسلاك AWG 22، مع طبقة عازلة (رقائق معدنية أو جلدية) حول الزوجين، ضمن غلاف خارجي مصنوع إما من المادة PVC أو المواد المصنفة plenum.

■ النوع 9A زوجا أسلاك AWG 26، مع طبقة عازلة (رقائق معدنية أو جلدية) حول الزوجين، ضمن غلاف خارجي مصنوع إما من المادة PVC أو المواد المصنفة plenum.

- The properties of the STP cable itself were defined by IBM during the development of the Token Ring protocol. These STP cable types are as follows:

■ Type 1A Two pairs of 22 AWG wires, each pair wrapped in foil, with a shield layer (foil or braid) around both pairs, and an outer sheath of either PVC or plenum-rated material.

■ Type 2A Two pairs of 22 AWG wires, each pair wrapped in foil, with a shield layer (foil or braid) around both pairs, plus four additional pairs of 22 AWG wires for voice communications, within an outer sheath of either PVC or plenum-rated material.

■ Type 6A Two pairs of 22 AWG wires, with a shield layer (foil or braid) around both pairs and an outer sheath of either PVC or plenumrated.

■ Type 9A Two pairs of 26 AWG wires, with a shield layer (foil or braid) material around both pairs and an outer sheath of either PVC or plenum-rated material.

------------------------------------------------------------

ملاحظة  معايير TIA/EIA للكبل STP يتعرف المعيار TIA/EIA-T568-B على نوعين فقط من أنواع الكبلات STP تلك: النوع 1A للاستعمال في الأعمدة الفقرية وشبكة الأسلاك الأفقية والنوع 6A لكبلات الترقيع.

NOTE TIA/EIA STP Standards The TIA/EIA-T568-B standard recognizes only two of these STP cable types: Type 1A for use in backbones and horizontal wiring and Type 6A for patch cables.

------------------------------------------------------------

- شبكات STP توكن رينغ تستعمل أيضا موصلات ضخمة تسمى:

موصلات بيانات IBM (IBM Data Connections أو IDCs) مبينة في الشكل 2-9.

- Token Ring STP networks also use large, bulky connectors called:

IBM data connectors(IDCs), shown in Figure 2-9.

------------------------------------------------------------

- لكن معظم شبكات التوكن رينغ هذه الأيام تستعمل كبلات:

UTP.

- However, most Token Ring LANs today use:

UTP cable.

------------------------------------------------------------

- كل شبكات التوكن رينغ، UTP و STP على حد سواء، تستعمل:

طوبولوجيا حلقة منطقية مطبقة في جهاز MAU، رغم أن الكبل ممدود على شكل نجمة.

- All Token Ring networks, both UTP and STP, use:

a logical ring topology implemented in a MAU, even though the cable is installed in the form of a star.

------------------------------------------------------------