استعمال أجهزة التوصيل المتقدمة USING ADVANCED NETWORK CONNECTION DEVICES

المشاركة رقم:49

الشهادة CompTIA Network+ 
الفصل 3 : أجهزة توصيل الشبكة CHAPTER 3: NETWORK CONNECTION HARDWARE 

_________________________________

استعمال أجهزة التوصيل المتقدمة

USING ADVANCED NETWORK CONNECTION DEVICES

- باستعمال كبلات وبطاقات شبكة وموزع كبلات يمكنك :

بناء شبكة ايثرنت بسيطة. لكن هناك حدود على الحجم الأقصى لشبكة LAN واحدة.

- Using cables, network interface adapters, and a hub, you can:

build a simple Ethernet LAN. However, there are limits to the maximum size of a single LAN.

------------------------------------------------------------

- لذا تحتاج عمليات التثبيت الكبيرة إلى أجهزة أخرى:

كالجسور والبدالات والموجهات والعبارات لجعل من الممكن على مئات أو آلاف الكمبيوترات أن تتصل ببعضها البعض.

- so large installations need other devices.

such as bridges, switches, routers, and gateways to make it possible for hundreds or thousands of computers to communicate with one another.

------------------------------------------------------------

- تلك الأجهزة:

مقترنة بطبقات مختلفة للطراز OSI المرجعي كما هو مبين في الشكل 10-3.

- These devices:

are associated with different layers of the OSI reference model, as shown in Figure 3-10.

------------------------------------------------------------

تلك الأجهزة مناقشة في الاقسام التالية.

These devices are discussed in the following sections.

■ التجسير Bridging

- الجسر (bridge) هو:

جهاز يوصل الشبكات عند طبقة وصلة البيانات للطراز OSI.

- A bridge is:

a device that connects networks at the data-link layer of the OSI model.

------------------------------------------------------------

- كما هو مشروح سابقا في هذا الفصل:

موزعات الكبلات توصل الشبكات عند الطبقة المادية وهي غير مدركة لبنيات البيانات المشتغلة في الطبقة الأعلى.

- As explained earlier in this chapter:

hubs connect networks at the physical layer and are unaware of the data structures operating at the higher layers.

------------------------------------------------------------

- عندما توسع شبكتك بإضافة موزع كبلات آخر:

لا تختلف النتيجة عن استبدال موزع كبلات بواحد جديد فيه منافذ أكثر- كل رزمة يولدها كمبيوتر على الشبكة تصل إلى كل كمبيوتر آخر.

- When you expand your network by adding another hub:

the result is no different from substituting a hub with more ports for the old one - each packet generated by a computer on the network reaches every other computer.

------------------------------------------------------------

- الجسر من جهة أخرى:

يزود تصفية للرزم في طبقة وصلة البيانات.

- A bridge, on the other hand:

` filtering at the data-link layer.

------------------------------------------------------------

- مما يعني:

أنه فقط ينشر فقط الرزم التي تتوجه إلى الأنظمة الموجودة على جهته الأخرى.

- meaning that:

it propagates only the packets that are destined for systems on the other side of the bridge.

------------------------------------------------------------

- إذا كان لديك شبكة LAN كبيرة تعلني من انخفاض في الأداء نتيجة تصادمات كثيرة أو مستويات حركة مرور مرتفعة:

يمكنك إصلاح المشكلة بتقسيم الشبكة إلى نصفين وتوصيل النصفين بواسطة جسر.

- If you have a large LAN that is experiencing performance degradations due to excessive collisions or high traffic levels:

you can fix the problem by splitting the network in half and connecting the two halves with a bridge.

------------------------------------------------------------

توصيل الشبكات LAN بواسطة جسر Connecting LANs with a bridge

- الجسر:

عبارة عن علبة فيها منفذين، تستعملها لتوصيل أقسام الشبكة.

- A bridge:

is a box with two ports in it, that you use to connect network segments.

------------------------------------------------------------

- يمكنك استعمال الجسرلـ :

ضم شبكتين LAN موجودتين (طالما كاناتا تستعملان نفس بروتوكول بروتوكول طبقة وصلة البيانات أو لتقسيم شبكة LAN الى قسمين.

- You can use a bridge to:

join two existing LANs (as long as they are using the same data-link layer protocol) or to split one LAN into two segments.

------------------------------------------------------------

- تعمل الجسور في ما يسمى :

الصيغة المخلوطة (promiscuous mode).

- Bridges operate in what is called:

promiscuous mode.

------------------------------------------------------------

- مما يعني:

انها تقرأ أو تعالج كل الرزم المرسلة عبر اقسام الشبكة.

- meaning that:

they read and process all of the packets transmitted over the network segments.

------------------------------------------------------------

- بالمقابل:

بطاقة الشبكة في الكمبيوتر تقرأ العنوان الوجهة في كل رزمة وتعالج فقط الرزم المعنونة إلى ذلك الكمبيوتر، وترمي كل الرزم الأخرى.

- by contrast:

The network interface adapters in computers, read the destination address in each packet and process only those that are addressed to that computer, all others are discarded.

------------------------------------------------------------

- لأن الجس يعمل في طبقة وصلة البيانات:

يمكنه أن يفسر المعلومات في رأس بروتوكول طبقة وصلة البيانات. تدخل رزم البيانات إلى الجسر من خلال أحد منافذه. ثم يقرأ الجسر العنوان الوجهة في رأس بروتوكول طبقة وصلة البيانات ويقرر كيفية معالجة تلك الرزمة.هذه العملية تسمى تصيفية الرزم (packet filtering). إذا كان العنوان الوجهة في رزمة قادمة من قسم في الشبكة هي عنوان كمبيوتر موجود على قسم آخر، يرسلها الجسر عبر المنفذ الآخر. وإذا كان العنوان الوجهة هو عنوان كمبيوتر موجود على نفس قسم الشبكة كالكمبيوتر الذي ولدها، يرمي الجسر الرزمة.

- Because a bridge functions at the data-link layer:

it can interpret the information in the data-link layer protocol header. Data packets enter the bridge through one of its ports. The bridge then reads the destination address in the data-link layer protocol header and decides how to process that packet. This process is called packet filtering. If the destination address of a packet arriving from one network segment is that of a computer on the other segment, the bridge transmits it out through the other port. If the destination address is that of a computer on the same network segment as the computer that generated it, the bridge discards the packet.

------------------------------------------------------------

- ملاحظة التجسير وطبقة الشبكة رغم أن الجسور يمكنها أن تقرأ محتويات رأس بروتوكول طبقة وصلة بيانات في الرزمة، لا يمكنها السير أعلى من طبقة وصلة البيانات في مكدس البروتوكولات. لا يستطيع الجسر أن يقرأ محتويات حقل البيانات في لوج طبقة وصلة البيانات، والذي يحتوي على المعلومات التي ولدها بروتوكول لطبقة الشبكة. لذا فالجسور ليست خاصة ببروتوكول طبقة الشبكة ويمكن استعمالها في شبكة LAN تشغل TCP/IP أو IPX (اختصار Internetwork Packet Exchange، تبادل رزم الشبكة البينية) أو أي بروتوكولات أخرى في طبقة الشبكة.

- NOTE Bridging and the Network Layer Although bridges can read the contents of a packet’s data-link layer protocol header, they can’t go any higher up the protocol stack than the data-link layer. A bridge can’t read the contents of the data field in a data-link layer frame, which contains the information generated by a network layer protocol. Therefore, bridges are not network layer protocol–specific and can be used on a LAN running TCP/IP, Internetwork Packet Exchange (IPX), or any other protocols at the network layer.

------------------------------------------------------------

- يبين الشكل 3-11 شبكتين موصولتين بجسر.

عندما يرسل كمبيوتر في شبكة رزمة إلى كمبيوتر في الشبكة الأخرى، يتلقى الجسر تلك الرزمة ويرحلها إلى الشبكة الأخرى. في هذه الحالة، يتلقى النظام الوجهة الرزمة تماماً كما لو أن الكمبيوترين كانا على نفس الشبكة. وإذا أرسل كمبيوتر في شبكة رزمة إلى كمبيوتر آخر على نفس الشبكة. يتلقى الجسر الرزمة ويرميها لأنه لا يوجد سبب لذهاب الرزمة إلى الشبكة الأخرى. استعمال الجسر (نظرياً) يقلص حركة المرور غير الضرورية عبر كل قسم في الشبكة إلى النصف لأن الرزم غير المطلوبة على القسم الآخر للشبكة لا تذهب إلى هناك.

- Figure 3-11 shows two LANs connected by a bridge.

When a computer on one LAN transmits a packet to a computer on the other, the bridge receives that packet and relays it to the other LAN. In this case the destination system receives the packet just as if the two computers were on the same LAN. If a computer on one LAN transmits a packet to another computer on the same LAN, the bridge receives the packet and discards it because there’s no reason for the packet to go to the other LAN. Using a bridge (theoretically) cuts the unnecessary traffic passing over each network segment in half because packets not needed on the other network segment don’t go there.

------------------------------------------------------------

◄ التجسير الشفاف (transparent bridging)

► Transparent Bridging

- لكي يصفي الجس الرزم بفاعليه.

عليه أن يعرف ما هي الكمبيوترات الموجودة في كل قسم م الشبكة. تحافظ الجسور على جدول عناوين داخلي بسرد العناوين الجهازية (أو العناوين MAC) للكمبيوترات في القسمين. عندما يتلقى الجسر رزمة ويقرأ العنوان الوجهة في رأس بروتوكول طبقة وصلة البيانات، يقارن ذلك العنوان بلوائحه. إذا كان العنوان مقترنا بقسم غير القسم الذي وصلت منه الرزمة، يرحلها الجس إلى ذلك القسم.

- For a bridge to filter packets effectively.

it has to know which computers are located on each network segment. Bridges maintain an internal address table that lists the hardware (or MAC) addresses of the computers on both segments. When the bridge receives a packet and reads the destination address in the data-link layer protocol header, it checks that address against its lists. If the address is associated with a segment other than that from which the packet arrived, the bridge relays it to that segment.

------------------------------------------------------------

- ملاحظة  أحجام جدول العناوين  غالباً ما يحدد صانعو الجسور عدد العناوين التي يستطيع الجهاز أن يحافظ عليها في جدوله. في معظم الحالات، تستطيع الجسور أن تحافظ على جداول عناوين أكبر بكثير مما تتطلبه أي شبكة، لكنه ما يزل من الجيد التحقق من هذه المسألة قبل أن تشتري.

- NOTE Address Table Sizes Bridge manufacturers often specify the number of addresses that the device can maintain in its tables. In most cases bridges can maintain address tables that are far larger than required by any network, but it’s still a good idea to check this specification before you make a purchase.

------------------------------------------------------------

- لكن لا يزال التساؤل قائماً لمعرفة من أين يحصل الجسر على المعلومات ليضعها في جدول عناوينه.

أصلا، كان على مسئولي الشبكة إنشاء يدوياً لوائح العناوين الجهازية لكل قسم موصول بالجسر، ومن الواضح أن هذا العمل شاقا.

- The question still remains, however, of where the bridge gets the information in its address tables.

Originally, network administrators had to manually create the lists of hardware addresses for each segment connected to the bridge, which is obviously an onerous chore.

------------------------------------------------------------

- هذه الأيام.

تستعمل الجسور أسلوباً يسمى تجسير شفاف لإنشاء لوائح عناوينها تلقائياً.

- Today.

bridges use a technique called transparent bridging to automatically compile their own address lists.

------------------------------------------------------------

- عندما تنشط جسراً شفافاً لأول مرة.

سيبدأ بمعالجة الرزم. لكل رزمة واردة، يقرأ الجسر العنوان المصدر في رأس بروتوكول طبقة وصلة البيانات ويضيفه إلى لائحة العناوين لقسم الشبكة الذي وصلت منه الرزمة. في البدء، لا يملك الجسر المعلومات التي يحتاج إليها ليقرر ما إذا كان عليه ترحيل الرزمة أو رميها، لذا يلزم الجسر جانب الحيطة ويرحل الرزمة إلى قسم الشبكة الآخر. عندما يمر ما يكفي من رزم عبر الجسر لتمكين إنشاء جداول العناوين، يبدأ الجسر باستعمالها لتصفية الرزم الواردة.

- When you activate a transparent bridge for the first time.

it begins processing packets. For each incoming packet, the bridge reads the source address in the data-link layer protocol header and adds it to the address list for the network segment over which the packet arrived. At first the bridge doesn’t have the information it needs to decide whether it should relay the packet or discard it, so the bridge errs on the side of caution and relays the packet to the other network segment. When enough packets pass through the bridge to enable the compilation of the address tables, the bridge begins using them to filter the incoming packets.

------------------------------------------------------------

- لتزويد تكرار في حال تعطل إحدى المعدات.

يستطيع المسئولون تثبيت عدة جسور بين أقسام الشبكة.

- To provide redundancy in the event of an equipment failure.

administrators can install multiple bridges between network segments.

------------------------------------------------------------

- لكن هذا يمكن أن يسبب.

خسارة بيانات عندما تعالج عدة جسور نفس الرزم وتحدد أن الكمبيوتر المصدر موجود في قسمين مختلفين من الشبكة.

- However, this practice can cause.

data loss when multiple bridges process the same packets and determine that the source computer is on two different network segments.

------------------------------------------------------------

- بالإضافة إلى ذلك.

من الممكن لعدة جسور أن تمرر رزم البث في أرجاء الشبكة إلى ما لا نهاية في ما يسمى حلقة جسر (bridge loop).

- In addition.

it’s possible for multiple bridges to forward broadcast packets around the network endlessly in what is called a bridge loop.

------------------------------------------------------------

- لمنع تلك المشاكل.

تتكلم الجسور مع بعضها باستعمال بروتوكول يسمى خوارزمية شجر الانتشار (spanning tree algorithm أو STA) الذي ينتقي جسراً واحداً ليعالج الرزم. كل الجسور الأخرى في ذلك القسم من الشبكة تبقى خاملة إلى أن يفشل الجسر الأول.

- To prevent these problems.

bridges communicate among themselves using a protocol known as the spanning tree algorithm (STA), which selects one bridge to process the packets. All other bridges on that network segment remain idle until the first one fails.

STA: Spanning Tree Algorithm خوارزمية شجرة الانتشار

------------------------------------------------------------

◄ تجسير الطريق المصدر (source route bridging)

► Source Route Bridging

- من النموذجي أن تستعمل شبكات الإيثرنت .

التجسير الشفاف والبروتوكول STA.

- It is typical for Ethernet networks to use.

transparent bridging and the STA.

------------------------------------------------------------

- لكن شبكات التوكن رينغ تستعمل نظاماً مختلفاً.

بدلاً من أن تنتقي الجسور نفسها جسراً مكلفاً بين القسمين، تنتقي أنظمة التوكن رينغ بنفسها أي جسر ستستعمله.

- but Token Ring networks use a different system.

Instead of the bridges themselves selecting a designated bridge between two segments, Token Ring systems select for themselves which bridge they will use.

------------------------------------------------------------

- الأسلوب الذي تستعمله تلك الأنظمة يسمى.

تجسير الطريق المختصر وهو يعمل عندما يرسل كل نظام ألواحاً ARB (اختصار All Rings Broadcast، بث كل الحلقات( عبر الشبكة.

- The technique these systems use is called.

source route bridging, and it works when each system transmits All Rings Broadcast (ARB) frames over the network.

ARB: All Rings Broadcast بث كل الحلقات

------------------------------------------------------------

- عندما يعالج كل جسر تلك الرزم (بتمريرها إلى كل الأقسام الموصولة، كما هو الحال مع أي بث).

سيضيف مكلف طريق إليها يعرف الجسر والمنفذ الذي تلقى الرزمة من خلالها.

- As each bridge processes these packets (by forwarding them to all connected segments, as with any broadcast).

it adds a route designator to them, identifying the bridge and the port through which it received the packet.

------------------------------------------------------------

- عندما تصل الرزم ARB إلى الوجهة.

يعيد النظام المتلقي إرسالها كلها إلى المصدر.

- When ARB packets arrive at the destination.
the receiving system sends them all back to the source.

------------------------------------------------------------

- تستعمل الجسور مكلفات طريق.

لتتجنب إرسال الرزم إلى نفس الجسر مرتين.

- Bridges use the route designators.

to avoid sending packets to the same bridge twice.

------------------------------------------------------------

- ويستعمل النظام المصدر الأصلي.

الرزم المعادة ليحدد أي جسر يزود أفضل طريق عبر الشبكة إلى كل وجهة.

- and the original source system uses.

the returned packets to determine which bridge provides the most efficient route through the network to a given destination.

------------------------------------------------------------

- الجسور والتصادمات

- Bridges and Collisions

- ميدان التصادم (collision domain) هو.

شبكة (أو جزء من شبكة) مشيدة بحيث عندما يرسل كمبيوتران رزماً في نفس الوقت تماماً، يحدث تصادم مما يسبب فقدان الرزمتين. كل المضيفات المتأثرة بأحد التصادمات تنتمي إلى نفس ميدان التصادم. عندما تضيف موزع كبلات جديد إلى شبكة موجودة، تصبح الكمبيوترات الموصولة بموزع الكبلات ذاك جزءاً من نفس ميدان تصادم الشبكة الأصلية لأن موزعات الكبلات ترحل فورا الإشارات التي تتلقاها، من دون تصفية الرزم.

- A collision domain is.

a network (or part of a network) that is constructed so that when two computers transmit packets at precisely the same time, a collision occurs, causing both packets to be lost. All hosts that are affected by a collision belong to the same collision domain. When you add a new hub to an existing network, the computers connected to that hub become part of the same collision domain as the original network because hubs immediately relay the signals that they receive, without filtering packets.

------------------------------------------------------------

- الجسور من جهة أخرى.

لا ترحل الإشارات إلى الشبكة الأخرى إلى أن تكون قد تلقت الرزمة بأكملها.

- Bridges, on the other hand.

do not relay signals to the other network until they have received the entire packet.

------------------------------------------------------------

- لهذا السبب.

كمبيوتران متواجدان على جهات مختلفة من الجسر يرسلان في الوقت نفسه لا يسببان تصادماً، رغم أنهما جزءاً من نفس الشبكة LAN. يقال أن قسمي الشبكة الموصولان بالجسر يشكلان ميداني تصادم مختلفين.

- For this reason.

two computers on different sides of a bridge that transmit at the same time don’t cause a collision. even though they are both part of the same LAN. The two network segments connected by the bridge are said to form two different collision domains.

------------------------------------------------------------

- التصادمات في شبكة الإيثرنت .

هي أمر عادي ومتوقع من عمليات الشبكة، لكن عندما يكون عدد التصادمات كبير جداً، تنخفض فاعلية الشبكة لأنه يجب إعادة إرسال رزم أكثر.

- On an Ethernet network collisions.

are a normal and expected part of network operations, but when there are too many collisions network efficiency decreases because more packets must be retransmitted.

------------------------------------------------------------

- إن زيادة عدد التصادمات في الشبكة.

هو النتيجة الطبيعية للزيادة في عدد الكمبيوترات في تلك الشبكة.

- An increase in the number of collisions on a network.

is the natural result of an increase in the number of computers on that network.

------------------------------------------------------------

- كلما ازداد عدد الأنظمة التي تتشارك وسائط الشبكة.

كلما ازداد احتمال قيام كمبيوترين بالإرسال في الوقت نفسه.

- The more systems sharing the network medium.

the more likely it is that two will transmit simultaneously.

------------------------------------------------------------

- عندما تقسم شبكة إلى ميداني تصادم بواسطة جسر.

سيؤدي الانخفاض في حجم حركة المرور على القسمين إلى تصادمات أقل، وعملية إعادة إرسال أقل، وفعالية اكبر.

- When you split the network into two collision domains with a bridge.

the reduction in traffic on the two network segments results in fewer collisions, fewer retransmissions, and greater efficiency.

------------------------------------------------------------

- الجسور والبث

- Bridges and Broadcasts

- رسالة البث (broadcast) هي.

رزمة ذات عنوان وجهة خاص يجعل كل كمبيوتر يتلقاها يقرأها ويعالجها.

- A broadcast message is.

a packet with a special destination address that causes it to be read and processed by every computer that receives it.

------------------------------------------------------------

- الرسائل الأحادية الإرسال (unicast) هي.

رزمة معنونة إلى كمبيوتر واحد على الشبكة.

- a unicast message is.

a packet addressed to a single computer on the network.

------------------------------------------------------------

- الرسالة متعددة الإرسال (multicast) هي.

رزمة معنونة إلى مجموعة فرعية من الكمبيوترات على الشبكة تنفذ كلها وظيفة معينة.

- a multicast message is.

a packet addressed to a subset of computers on the network that all perform a particular function.

------------------------------------------------------------

- ميدان البث (broadcast domain) هو.

مجموعة من الكمبيوترات التي تتلقى رسالة بث أرسلها أي كمبيوتر من الكمبيوترات في المجموعة.

- A broadcast domain is.

the group of computers that receive a broadcast message transmitted by any one of the computers in the group.

------------------------------------------------------------

- البث هو جزء حاسم من عملية التشبيك. الطريقة الأكثر شيوعاً لكي تجد الكمبيوترات نظاماً معيناً على الشبكة هي.

بإرسال رسالة بث تسأل، " هل أحدكم في هذه الشبكة يستعمل هذا العنوان IP أو هذا الاسم NetBIOS (اختصار Network Basic Input/Output System)؟ " ثم تنتظر أن يرد ذلك الكمبيوتر، كما هو مبين في الشكل 3-12. من رسالة الرد تلك، يستطيع المذيع أن يحدد العنوان ألجهازي للكمبيوتر الوجهة ويرسل الرزم اللاحقة إليه كعمليات إرسال أحادي.

- Broadcasts are a crucial part of the networking process. The most common way for computers to locate a particular system on the local network is.

to transmit a broadcast message that asks, in essence, “Is any computer on this network using this IP address or this Network Basic Input/Output System (NetBIOS) name?” and then wait for that computer to reply, as shown in Figure 3-12. From that reply message the broadcaster can determine the destination computer’s hardware address and send subsequent packets to it as unicasts.

NetBIOS: Basic Input/Output System

------------------------------------------------------------

- إضافة جسر.

يفصل الشبكة إلى ميداني تصادم مختلفين.

- Adding a bridge.

separates a network into two different collision domains.

------------------------------------------------------------

- لكن.

الأقسام على جهتي الجسر تبقى جزءاً من نفس ميدان البث.

- but.

the segments on either side of the bridge remain part of the same broadcast domain.

------------------------------------------------------------

- لأن.

الجسر يرحل دائما كل رسائل البث من الجهتين هذا التصرف يخفف فائدة الجسر بعض الشيء. لأن بعض حركة مرور البث التي يجري ترحيلها لا تستعملها الأنظمة الموجودة على الجهة الأخرى من الشبكة.

- because.

the bridge always relays all broadcast messages from both sides. This behavior mitigates the benefit of the bridge somewhat because some of the broadcast traffic being relayed is not used by the systems on the other side of the network.

------------------------------------------------------------

- مثلاً.

إذا ولد كمبيوتر سلسلة رسائل بث ليجد كمبيوتر آخر على نفس قسم الشبكة، ينشر الجسر رسائل البث تلك إلى القسم الآخر، رغم أنها غير مفيدة. لكن الالتزام بميدان بث واحد هو ما يمكن قسمي الشبكة من البقاء جزءاً من نفس الشبكة LAN.

- For example.

if a computer generates a series of broadcast messages to locate another computer on the same network segment, the bridge propagates those broadcasts to the other segment, even though they are superfluous. However, the retention of a single broadcast domain is what enables the two network segments to remain part of the same LAN.

------------------------------------------------------------

- إن استعمال جسر ليس كاستعمال موجه.

الموجه يفصل الأقسام إلى شبكتين مستقلتين مع ميادين تصادم وبث مختلفة.

- Using a bridge is not like using a router.

The router separates the segments into two independent LANs with separate collision and broadcast domains.

------------------------------------------------------------

◄ أنواع الجسور

► Bridge Types

- 1. الجسر المحلي هو.

النوع القياسي للجسر المستعمل لتوصيل أقسام الشبكة التي تستعمل نفس بروتوكول طبقة وصلة البيانات والموجودة في نفس المكان.

- 1. A local bridge is.

the standard type of bridge used to connect network segments that use the same data-link layer protocol and that are at the same location.

------------------------------------------------------------

- هذا هو ابسط أنواع الجسور لأنه.

لا يضطر إلى تعديل البيانات في الرزم، إنه فقط يقرأ العناوين في رأس بروتوكول طبقة وصلة البيانات ويمرر الرزمة أو يرميها.

- This is the simplest type of bridge because.

it doesn’t have to modify the data in the packets; it simply reads the addresses in the data-link layer protocol header and passes the packet on or discards it.

------------------------------------------------------------

- لكن هنالك نوعان آخران من الجسور يمكنك استعمالهما لمعالجة الأقسام ذات الأنواع المختلفة والأقسام الموجودة في أماكن مختلفة.

جسور الترجمة والجسور البعيدة.

- There are, however, two other types of bridges you can use to handle segments of different types and those that are at different locations.

translation bridges and remote bridges.

------------------------------------------------------------

- 2. جسر الترجمة، المبين في الشكل 3-13، هو.

جهاز لطبقة وصلة البيانات يوصل أقسام الشبكة باستعمال وسائط شبكة مختلفة أو بروتوكولات مختلفة.

- 2. A translation bridge, shown in Figure 3-13, is.

a data-link layer device that connects network segments using different network media or different protocols.

------------------------------------------------------------

- هذا الجسر معقد أكثر من الجسر المحلي.

بالإضافة إلى قراءة الرؤوس في الرزمة، يترع جس الترجمة لوح طبقة وصلة البيانات من الرزم التي يرحلها إلى بقة أقسام الشبكة ويغلف البيانات في لوح جديد ليرسله على القسم الآخر.

- This type of bridge is more complicated than a local bridge.

in addition to reading the headers in the packet, the translation bridge strips the data-link layer frame off the packets it relays to other network segments and encapsulates the data in a new frame for transmission on the other segment.

------------------------------------------------------------

- لذا يستطيع جسر الترجمة أن يوصل.

قسم إيثرنت بقسم توكن رينغ أو يوصل نوعين مختلفين من أقسام الإيثرنت (كــ 100Base-TX و 100Base-T4) مع المحافظة على ميدان بث واحد.

- A translation bridge can therefore connect.

an Ethernet segment to a Token Ring segment or connect two different types of Ethernet segments (such as 100Base- TX and 100Base-T4) while maintaining a single broadcast domain.

------------------------------------------------------------

- بسبب التلاعب الإضافي بالرزم.

تجسير الترجمة أبطأ من التجسير المحلي، وجسور الترجمة أغلى أيضاً.

- Because of the additional packet manipulations.

translation bridging is slower than local bridging, and translation bridges are also more expensive.

------------------------------------------------------------

- لأن أنواع الأجهزة الأخرى تستطيع أن توصل أنواع الشبكات المختلفة، كالموجهات فإن.

استعمال جسور الترجمة نادر.

- Because other types of devices can connect different network types, such as routers.

translation bridges are seldom used.

------------------------------------------------------------

- 3. الجسر البعيد.

يوصل قسمي شبكة متواجدتين في أماكن بعيدة باستعمال شكل من أشكال وصلة البيانات المناطقية الواسعة (WAN).

- 3. A remote bridge.

connects two network segments at distant locations using some form of wide area network (WAN) link.

------------------------------------------------------------

- يكن أن تكون الوصلة.

اتصالاً عبر موديم، خط هاتف مؤجر، أو أي نوع آخر من تقنيات الشبكة WAN.

- The link can be.

a modem connection, leased telephone line, or any other type of WAN technology.

------------------------------------------------------------

- حسنة استعمال الجسر البعيد هي.

أنك تقلل كمية حركة المرور التي تمر عبر وصلة الشبكة WAN، وهي عادة أبطأ بكثير وأغلى من الشبكة المحلية.

- The advantage of using a remote bridge is that.

you reduce the amount of traffic passing over the WAN link, which is usually far slower and more expensive than the local network.