المشاركة رقم:46
الشهادة +CompTIA Network الفصل 3 : أجهزة توصيل الشبكة CHAPTER 3: NETWORK CONNECTION HARDWARE
_________________________________
أدوات تكوين
بطاقة الشبكة
Network Adapter Configuration Tools
- تتضمن مختلف أنظمة التشغيل أدوات مختلفة لتثبيت وضبط تكوين
بطاقات الشبكة وسائقها. سنناقش بعض تلك الأدوات في الأقسام التالية:
- The various operating systems
have different tools for installing and configuring network interface adapters
and their drivers. Some of these tools are examined in the following sections:
♦ تكوين بطاقة الشبكة في مايكروسوفت
ويندوز
♦ Microsoft
Windows Network Interface Adapter Configuration
- في أنظمة تشغيل ويندوز 32 بت، من بينها مايكروسوفت ويندوز سرفر
2003، ويندوز XP، ويندوز 2000، ويندوز NT، ويندوز ميللينيوم
(ويندوز ME)، ويندوز 98، وويندوز 95، الأداة الرئيسية لإدارة
وضبط تكوين بطاقات الشبكة (وكذلك كل الأجهزة الأخرى في النظام) هي:
الأداة Device Manager (إدارة الأجهزة). ستصل إلى هذه
الأداة في مربع الحوار System Properties (خصائص النظام) في لوحة التحكم أو من وحدة التحكم Computer
Management (إدارة
الكمبيوتر) كما هو مبين في الشكل 3-4.
- In the 32-bit Windows operating
systems, including Microsoft Windows Server2003, Windows XP, Windows 2000,
Windows NT, Windows Millennium Edition(Windows Me), Windows 98, and Windows 95,
the primary tool for managing and configuring network interface adapters (as
well as all the other hardware components in the system) is:
the Device
Manager utility. You access Device Manager in the System Properties dialog box
in Control Panel or from the Computer Management console, as shown in Figure
3-4.
------------------------------------------------------------
- تزود الأداة Device
Manager
سرداً هرمياً يبين كال الأجهزة في الكمبيوتر. لكل جهاز، بما ذلك بطاقات الشبكة،
يمكنك فتح مربع حوار خصائص، مبين في الشكل 3-5، يتيح لك تنفيذ المهام التالية:
- Device Manager provides a
hierarchical display listing all of the hardware components in the computer. For
each component, including network interface adapters, you can open a Properties
dialog box, shown in Figure 3-5, which lets you perform the following tasks:
■ رؤية حالة الجهاز الحالية
■ تمكين
وتعطيل الجهاز
■ تثبيت
وتحديث والارتداد عن سائق الأجهزة
■ معاينة وضبط
تكوين إعدادات موارد الأجهزة
■ ضبط
بارامترات سائق الجهاز المتقدمة
■ View the current status of the device
■ Enable and
disable the device
■ Install,
update, and roll back device drivers
■ View and
configure hardware resource settings
■ Configure
advanced device driver parameters
------------------------------------------------------------
- تستطيع الأداة Device
Manager لفت انتباهك
عندما تعاني بطاقة شبكة مثبتة حديثا من:
نزاع موارد مع جهاز آخر. يمكنك استعمال هذه الأداة
لمعرفة أي جهاز تتنازع معه البطاقة وأي مورد عليك تعديله للتخلص من النزاع.
- Device Manager can inform you
when a newly installed network interface adapter is experiencing:
a resource
conflict with another device. You can use the program to find out which device
the adapter is in conflict with and which resource you need to adjust to eliminate
the conflict.
------------------------------------------------------------
♦ تكوين بطاقة الشبكة في نوفيل نتوير
♦ Novell
NetWare Network Adapter Configuration
- تحمل ملقمات نوفيل نتوير سائق بطاقة الشبكة من:
موجه الأوامر.
- Novell NetWare servers load
their network interface adapter drivers from the:
command
prompt.
------------------------------------------------------------
- لكن نظام التشغيل يتضمن:
برامج تنشئ ملفات نصوص برمجية (script) تحتوي على الأوامر الملائمة
لتحميل السائق.
- but the operating system
includes:
utilities
that create script files containing the appropriate commands to load the
drivers.
------------------------------------------------------------
- النص البرمجي الذي يحمل سائق
بطاقات الشبكة يدعى:
Autoexec.ncf.
- The script that loads the
network interface adapter drivers is called:
Autoexec.ncf
------------------------------------------------------------
- وهو يحتوي على أوامر كتلك المبينة
في المثال التالي:
LOAD PCNTNW.LAN PCI SLOT=2
FRAME=ETHERNET_II NAME=PCNTNW_1_EII .
- and it contains commands like those shown in the following
example:
LOAD
PCNTNW.LAN PCI SLOT=2 FRAME=ETHERNET_II NAME=PCNTNW_1_EII .
------------------------------------------------------------
- برامج تكوين نتوير هي:
برامج مسيرة بالقوائم تدع المسئول ينتقي بارامترات
التكوين لسائق الأجهزة من لائحة إعدادات. باستعمال تلك الانتقاءات، يضيف البرنامج
عندها الأوامر الملائمة إلى الملف Autoexec.ncf مع وسيطات سطر الأوامر الموازية لها.
- The NetWare configuration
utilities are:
menu-driven
programs that let an administrator select configuration parameters for device
drivers from a list of settings. Using the menu selections, the program then
adds the appropriate commands to the Autoexec.ncf file with the corresponding
command line arguments.
------------------------------------------------------------
- البرامج لمختلف إصدارات نتوير هي
كالتالي:
- The utilities for the various
versions of NetWare are as follows:
■ Install.nlm في إصدارات نتوير قبل الإصدار 5، كان البرنامج Install.nlm يُستعمل لتحيل وضبط تكوين السائق
لكل مكونات النظام الرئيسية، بما في ذلك سائق بطاقات الشبكة.
■ Install.nlm In
NetWare versions earlier than version 5, the Install.nlm utility was used to
load and configure the drivers for all of the major system components,
including the network adapter drivers.
■ Nwconfig.nlm بدءاً من نتوير الإصدار 5، تم نقل
وظائفية البرنامج Install.nlm إلى البرنامج Nwconfig.nlm .
■ Nwconfig.nlm Beginning
in NetWare version 5, the functionality of the Install.nlm program was moved to
the Nwconfig.nlm utility.
■ Hdetect.nlm بدءاً من نتوير 6.5، تم نقل قدرات تكوين بطاقة الشبكة الموجودة في
Nwconfig.nlm إلى البرنامج Hdetect.nlm .
■ Hdetect.nlm Beginning
in NetWare version 6.5, the network interface adapter configuration
capabilities of Nwconfig.nlm were moved to the Hdetect.nlm utility.
■ Inetcfg.nlm إنه برنامج يُستعمل لإنشاء وتعديل تكوين تشبيك
بيني شامل لأحد ملقمات نتوير، بما في ذلك تكوين سائق بطاقات الشبكة. عندما تشغل Inetcfg.nlm لأول مرة، سيستورد الأوامر من Autoexec.ncf إلى ملفات النصوص البرمجية الخاصة
به. من ذلك الوقت وصاعدا، يمكنك استعمال Inetcfg.nlm لضبط تكوين سائق بطاقات الشبكة،
بدلا من استعمال Nwconfig.nlm أو Hdetect.nlm .
■ Inetcfg.nlm Inetcfg.nlm
is a utility used to create and modify a comprehensive internetworking
configuration for a NetWare server, including the device driver configuration
for the network interface adapters. When you run Inetcfg.nlm for the first
time, the program imports the commands from Autoexec.ncf into its own script
files. From this point on, you use Inetcfg.nlm to configure the network
interface adapter drivers, rather than Nwconfig.nlm or Hdetect.nlm.
------------------------------------------------------------
♦
تكوين بطاقة الشبكة في يونيكس/لينوكس
♦ UNIX/Linux
Network Adapter Configuration
- العديد من نُسخ يونيكس و لينوكس تتضمن:
برامج رسومية مختلفة تتيح لك ضبط خصائص بطاقة
الشبكة.
- Many of the distributions of
UNIX and Linux have:
different
graphical utilities that let you configure the properties of a network
interface adapter.
------------------------------------------------------------
- لكن الأداة الوحيدة المشمولة مع كل النسخ هي:
برنامج لسطر الأوامر يدعى Ifconfig .
- but the one tool they all have
in common is:
the
command-line program called Ifconfig.
------------------------------------------------------------
- عندما تشغل Ifconfig من دون وسيطات:
سيعرض حالة بطاقة الشبكة النشطة حاليا كما هو مبين
في الشكل 3-6.
- When you run Ifconfig with no arguments:
the program displays the
status of the currently active network interfaces, as shown in Figure 3-6.
------------------------------------------------------------
- لضبط إعدادات محددة لموارد الأجهزة، استعمل البرنامج Ifconfig
مع وسيطات سطر الأوامر كالتالي:
- To configure specific hardware resource settings, you use the
Ifconfig program with command-line arguments such as the following:
■ interface تعرف بطاقة الشبكة التي يجب أن
يضبط تكوينها البرنامج، باستعمال مختصر كـ eth0 .
■ interface Identifies the network
interface adapter that the program should configure, using an abbreviation such
as eth0 .
■ irq
addr تحدد الخط IRQ الذي يجب أن تستعمله بطاقة
الشبكة، حيث addr هو رقم صحيح يحدد خط IRQ صالحاً.
■ irq addr Specifies the IRQ line that
the network interface adapter should use, where addr is an integer specifying a
valid IRQ line.
■ io_addr
addr تحدد عنوان
الإدخال/الإخراج البداية الذي يجب أن تستعمله بطاقة الشبكة، حيث addr هي قيمة تحدد مكانا صالحا في
مساحة ذاكرة الإدخال/الإخراج في النظام.
■ io_addr addr Specifies the starting I/O
address that the network interface adapter should use, where addr is a value
specifying a valid location in the system’s I/O memory space.
■ mem-start
addr تحدد عنوان
البداية في الذاكرة المشتركة التي يجب أن تستعملها بطاقة الشبكة، حيث addr عي قيمة تحدد مكانا صالحا في
مساحة الذاكرة المشتركة في النظام.
■ mem_start addr Specifies the starting
address in shared memory that the network interface adapter should use, where addr
is a value specifying a valid location in the system’s shared memory space .
■ media
type تحدد موصل
الشبكة المادي الذي يجب أن تستعمله بطاقة الشبكة، حيث type هي قيمة كـ 10BaseT (لموصل RJ-45) أو auto (لاستشعار الموصل الذي تستعمله البطاقة تلقائياً).
■ media type Specifies the physical
network connector that the network interface adapter should use, where type is
a value such as10baseT (for an RJ-45 connector) or auto
(to automatically sense the connector the device is using).
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق