الكبل المتحد المحور Coaxial cable

المشاركة رقم:29

الشهادة +CompTIA Network 
الفصل 2 : تمديد كبلات الشبكة CHAPTER 2: NETWORK CABLING 

_________________________________

الكبل المتحد المحور  Coaxial cable

- رغم أن الكبلات المتحدة المحور لم تعد تُستعمل للشبكات LAN الجديدة، إلا أنه:

لا يزال من المهم معرفة المواد المصنوعة منها ومختلف استعمالاته.

- Although coaxial cables are no longer used for new LAN installations, it is:

still important to know how they are constructed and what they are used for.

------------------------------------------------------------

- لكي تتمكن:

من تميزه عن بقية أنواع الكبلات.

- so that you can:

differentiate them from other cable types.

------------------------------------------------------------

- الكبل المتحد المحور (coaxial) مسمى هكذا لأنه:

يحتوي على موصلين ضمن الغلاف.

- Coaxial cable is so named because:

it contains two conductors within the sheath.

------------------------------------------------------------

- لكن خلافاً لمعظم الكبلات الأخرى ذات الموصلين، التي تجلس فيها الموصلات جنباً إلى جنب، يكون:

أحد الموصلين في الكبل المتحد المحور يجلس داخل الأخر ما هو موضح في الشكل 2-11.

- Unlike most other two conductor cables, however, in which the conductors run side-by-side:

coaxial cable has one conductor inside the other, as illustrated in Figure 2-11.

------------------------------------------------------------

-  في وسط الكبل توجد:

نواة نحاسية تنقل الإشارات الكهربائية.

- At the center of the cable is:

the copper core that actually carries the electrical signals.

------------------------------------------------------------

- يمكن أن تكون النواة من:

النحاس الخالص أو مصنوعة من جدلات من النحاس. حول النواة توجد طبقة من المادة العازلة، وحول ذلك يوجد الموصل الثاني، المصنوع عادة من مشبك نحاسي. يعمل هذا الموصل الثاني كتأريض للكبل، وهذا يكمل الدارة الكهربائية. أخيراً، يتم تغليف كل تلك الأشياء في غلاف مصنوع من الـ PVC أو التفلون .

- The core can be:

solid copper or braided strands of copper. Surrounding the core is a layer of insulation, and surrounding that is the second conductor, typically made of braided copper mesh. This second conductor functions as the cable’s ground, which completes the electrical circuit. Finally, the entire assembly is encased in an insulating sheath made of PVC or Teflon.

------------------------------------------------------------

ملاحظة انتقاء الكبلات المتحدة المحور يمكن أن يكون الغلاف الخارجي - الذي يسمى أيضا casing (غطاء) - للكبل الكهربائي مصنوع من مواد مختلفة، والغلاف الذي تنتقيه لكبلاتك يجب أن يعتمد على قوانين المبنى المحلي ومكان الكبلات في موقع الشبكة. الكبلات التي تمر عبر الفراغ الهوائي في المبنى ( يسمى plenums) يجب أن يكون غلافاً مصنوعاً من مواد كالتفلون لا تولد غازات سامة عندا تحترق. تكلف هذه الكبلات أكثر من الكبلات القياسية المصنوعة من PVC، ولأنها أقل مرونة، يكون تمديدها أصعب بعض الشيء، لكنها ميزة مهمة لا يجب إهمالها عند شرائك الكبل.

- NOTE Selecting Coaxial Cables The outer sheath—also called a casing— of an electrical cable can be made of different types of materials, and the sheath you select for your cables should depend on local building codes and the location of the cables in the network’s site. Cables that run through a building’s air spaces (called plenums) usually must have a sheath made of a material such as Teflon that doesn’t generate toxic gases when it burns. Plenum cable costs more than standard PVC sheathed cable and, because it is less flexible, is somewhat more difficult to install, but it’s an important feature that should not be overlooked when you’re purchasing cable.

------------------------------------------------------------

- يتم استعمال نوعين من الكبل المتحد المحور في التشبيك ألمناطقي المحلي:

RG-8 المعروف أيضاً كـ الايثرنت السميك، و RG-58 المعروف بالايثرنت الرفيع.

- Two types of coaxial cable have been used in local area networking:

RG-8, also known as Thick Ethernet, and RG-58, which is known as Thin Ethernet.

------------------------------------------------------------

- يمكن أن يملك هذان النوعان من الكبل الأحرف اللاحقة /U للدلالة على:

أن الكبل له نواه خالصة.

- Both of these cable designations can have the suffix /U, indicating that:

the cable has a solid core.

------------------------------------------------------------

- أو A/U للدلالة على:

أن النواة مفتولة.

- or A/U, indicating that:

the core is stranded.

------------------------------------------------------------

- هذان الكبلان متشابهان في البنية لكن يختلفان في:

السماكة (0.405 بوصة للنوع RG-8 مقابل 0.195 بوصة للنوع RG-58)، في أنواع الموصلات اللذين يستعملانها، وفي كيفية تمديدهما.

- These two cables are similar in construction but differ in:

thickness (0.405 inches for RG-8 versus 0.195 inches for RG-58), in the types of connectors they use, and in how they are installed.

------------------------------------------------------------

- يتم استخدام نوعا الكبلات في:

طوبولوجيا الباص.

- Both cable types are wired using the:

bus topology.

------------------------------------------------------------

- بسبب الفروق في حجمها ومرونتها:

يتم تمديد كبلات الايثرنت السميك والرفيع بشكل مختلف.

- Because of their differences in size and flexibility:

thick and Thin Ethernet cables are installed differently.

------------------------------------------------------------

- لشبكة ايثرنت سميك:

يتم عادة تمديد الكبل RG-8 على الأرضية.

- For a Thick Ethernet network:

the RG-8 cable usually runs along a floor.

------------------------------------------------------------

- في شبكات الايثرنت المرسل/المستقبل هو:

مكؔون متمم لكافة بطاقة شبكة، وهو مسئول عن إرسال وتلقي بيانات عبر وسائط الشبكة.

- On Ethernet networks the transceiver is:

an integral component of every network interface, responsible for transmitting and receiving data over the network medium.

------------------------------------------------------------

- الايثرنت السميك هو الشكل الوحيد لشبكة الايثرنت الذي يستعمل:

مرسلاً/مستقبلاً منفصلاً عن بطاقة الشبكة.

- Thick Ethernet is the only form of Ethernet network that uses:

a transceiver that is separate from the network interface adapter.

------------------------------------------------------------

- المرسل/المستقبل نفسه يتم وصله بالكبل المتحد المحور باستعمال جهاز يسمى:

سدادة ماصة (vampire tap) وذلك بسبب الأسنان المعدنية التي يخترق بها غلاف الكبل للاتصال بالموصل النحاسي في الداخل.

- The transceiver itself connects to the coaxial cable using a device called:

a vampire tap, named for the metal teeth with which it penetrates the cable sheath to connect to the copper conductor inside.

------------------------------------------------------------

- ثم يتم توصيل المرسل/المستقبل بـ :

بطاقة الشبكة في الكمبيوتر باستعمال كبل AUI (يدعى أيضا كبل مرسل/مستقبل) منفصل.

- The transceiver is then connected to the:

network interface adapter in the computer using a separate AUI cable (also called a transceiver cable).

------------------------------------------------------------

- كل بقية معايير الطبقة المادية لشبكة الايثرنت لها:

مرسلات/مستقبلات خاصة بها مندمجة في بطاقة الشبكة ولا تتطلب كبلات AUI منفصلة.

- All of the other Ethernet physical layer standards have:

their transceivers integrated into the network interface adapter card and do not require separate AUI cables.

------------------------------------------------------------

- بالإضافة إلى السدادات الماصة، تستعمل شبكات الايثرنت السميك:

نوعين آخرين من الموصلات.

- In addition to vampire taps, Thick Ethernet networks use:

two other types of connectors.

------------------------------------------------------------

- يتم توصيل أقسام الكبل المتحد المحور RG-8 باستعمال:

موصلات N.

- The RG-8 coaxial cable segments are joined using:

N-connectors.

------------------------------------------------------------

- ويتم وصل الكبلات AUI ببطاقات الشبكة باستعمال:

موصل القشرة D الذي يسمى موصل AUI. تلك الموصلات مبينة في الأشكال 2-12 و 2-13.

- and the AUI cables attach to network interface adapters using:

a D-shell connector called an AUI connector. These connectors are shown in Figures 2-12 and 2-13.

------------------------------------------------------------

- الكبل RG-58 المستعمل لشبكات الايثرنت الرفيع:

أرفع من الكبل RG-8 وأكثر مرونة منه بكثير.

- The RG-58 cable used for Thin Ethernet networks:

is thinner than RG-8 and much more flexible.

------------------------------------------------------------

- لذا:

من الممكن تمديد الكبل المتحد المحور إلى بطاقة الشبكة في الكمبيوتر مباشرة، مما يلغي الحاجة إلى كبل AUI  منفصل.

- so:

it is possible to run the coaxial cable right up to the computer’s network interface, eliminating the need for a separate AUI cable.

------------------------------------------------------------

- تستعمل كبلات الايثرنت الرفيع موصلات:

Bayonet-Neill-Concelman أو (BNC) كما هو مبين في الشكل 14-2، والتي يتم وصلها ببطاقات الشبكة باستعمال موصل T. يتم توصيل الموصل T بالبطاقة مباشرة وله موصلين لتوصيل الكبلات، كما هو مبين في الشكل 15-2.

- Thin Ethernet cables use:

Bayonet-Neill-Concelman (BNC) connectors, as shown in Figure 2-14, which attach to network interface adapters using a T-connector. The T-connector plugs directly into the adapter and has two connectors for attaching cables, as shown in Figure 2-15.

------------------------------------------------------------

- هذا يمكن:

كل كمبيوتر من الاتصال بالباص من خلال توصيل الكبلات إلى جاره السابق وجاره اللاحق.

- This enables:

each computer to connect to the bus by attaching cables running to its upstream and downstream neighbors.

------------------------------------------------------------

ملاحظة أصول الموصل BNC تذكر مختلف المصادر عدة معاني مختلفة للكلمة المختصرة BNC، من بينهما British Naval Connector و Bayonet Nut Connector. في الواقع، الموصل BNC اخترعه وأسماه مهندسان بريطانيان هما Paul Neill و Carl Concelman في أواخر الأربعينات (1940s).

- NOTE BNC Connector Origins Various sources cite a number of different meanings for the BNC acronym, including “British Naval Connector” and “Bayonet Nut Connector.” In fact, the BNC connector was invented by and named after two engineers—Paul Neill and Carl Concelman, neither of whom was British—who developed the connector in the late 1940s.

------------------------------------------------------------

- لم يعد الكبل المتحد المحور هو الخيار الأول لوسائط الشبكة LAN، والسبب الرئيسي لذلك هو :

مشاكل التسامح عن الأخطاء في طوبولوجيا الباص وحجم الكبلات وعدم مرونتها النسبية، مما يصعب تمديدها وصيانتها.

- Coaxial cable has fallen out of favor as a LAN medium, due primarily to:

the bus topology’s fault-tolerance problems and to the size and relative inflexibility of the cables, which make them difficult to install and maintain.

------------------------------------------------------------

- لكن الكبل المتحد المحور الرفيع لا يزال يستعمل لعدة أشياء أخرى:

أغلبها للهوائي وتوصيلات تلفزيون الكبل.

- However, thin coaxial cable is still used for many other applications:

most noticeably antenna and CATV connections.

------------------------------------------------------------

- في معظم الحالات، أفضل طريقة لتحديد ما إذا كان يجري استخدام كبل متحد المحور رفيع لتوصيلات الشبكة LAN أم لا هي :

بفحص الكبلات.

- In most cases the best way to determine whether a thin coaxial cable is being used for LAN communications is:

to examine the connectors.

------------------------------------------------------------

- توصيلات تلفزيون الكبل والهوائي لا تستعمل:

الموصلات BNC و T التي تعثر عليها في شبكات الايثرنت الرفيع. بل تستعمل موصل من النوع F يتم برمه كالبرغي، كما هو مبين في الشكل 16-2.

- CATV and antenna connections do not use:

the BNC and T connectors found on Thin Ethernet LANs. Instead, they use a screw-on F-type connector, as shown in Figure 2-16.

------------------------------------------------------------